понедельник, 28 марта 2011 г.

...а кто сие читал...

В Новгороде нашли берестовую записку на древнеславянском языке с вот таким содержанием

Н В Ж П С Н Д М К З А Т С Ц Т
Е Ѣ Я И А Е У А А А Х О Е И А

Непонятно многим, это шифр. Долго его "умы" седых голов в знатных кабинетах расшифровывали. И вот что получается.

Прочтите надпись «зигзагом» — первая буква верхней строки, первая — нижней и так далее. И в переводе на наш нынешний русский язык с тогдашнего русского получается:

НЕВЕЖДА ПИСАЛ, НЕДУМА КАЗАЛ, А КТО СИЕ ЧИТАЛ…

получается что "кто сие читал" относится к этим "умам" седых голов в знатных кабинетах :-) .
Видать так в древности шутили.

Комментариев нет:

Отправить комментарий